Psalms 91:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Тільки своїми очима подивишся, і заплату безбожним попобачиш,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо Господь - твоє прибіжище, Всевишній - твій захист.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тілько будеш позирати очима твоїми і помсту над беззаконними бачити.

Тілько будеш позирати очима твоїми і помсту над беззаконними бачити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли грішники зійшли як трава і схилилися всі, що чинять беззаконня, щоб бути вигубленими на віки віків.

Коли грішники, як трава, піднялися, і всі, хто чинить беззаконня, показалися, щоби повністю, навіки-віків, бути знищеними,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У той час, коли лиходії виникають, мов трава, і ті, що чинять беззаконня, квітують, щоб зникнути навіки,

Так, ти побачиш це усе на власні очі, побачиш кривдників, які своє дістали!