Psalms 92:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(92-5) бо потішив мене Ти, о Господи, вчинком Своїм, про діла Твоїх рук я співаю!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

на десятиструнній гарфі й на цитрі. і піснями на гуслах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти бо звеселив мене, Господи, творивом твоїм; дїлами рук твоїх я возрадуюся.

Ти бо звеселив мене, Господи, творивом твоїм; дїлами рук твоїх я возрадуюся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Морські хвилі подивугідні від голосів багатьох вод, Господь подивугідний на висотах.

Від шуму могутніх вод — дивовижні морські хвилі, — дивовижний Господь на висотах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони говорять неправдиві слова, величають себе всі, що чинять беззаконня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але значніший леготу води, високих морських хвиль, – наймогутніший Господь на висоті.

у супроводі лір десятиструнних і арф!