Psalms 92:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(92-6) Які то величні діла Твої, Господи, дуже глибокі думки Твої,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо веселиш мене, о Господи, учинками твоїми, і я ділами рук твоїх радію.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як великі творива твої, Господи! Глибокі вельми задуми твої.

Як великі творива твої, Господи! Глибокі вельми задуми твої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Твої свідчення виказалися дуже вірними. Твому домові, Господи, належиться святість на довготривалість днів.

Твої свідоцтва вельми вірні. Твоєму домові, Господи, належить святість на безконечні дні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Народ Твій, Господи, поневолили і гноблять насліддя Твоє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Одкровення Твої беззаперечні. Святість вчинилася домові Твоєму, Господе, навіки.

Я радість маю з Твоїх, о Господи, діянь, Твої діла мені приносять щастя.