Psalms 93:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ріки піднесли, о Господи, ріки піднесли свій гуркіт, ріки будуть підносити шум від удару їхніх хвиль,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Здіймають ріки, Господи, здіймають ріки шум свій, здіймають ріки свій гуркіт.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Водні пруди підняли, Господи, пруди водні підняли свій голос, водні пруди заревіли бурханнєм.

Водні пруди підняли, Господи, пруди водні підняли свій голос, водні пруди заревіли бурханнєм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Доки грішники, Господи, доки грішники вихвалятимуться,

До яких пір, Господи, до яких пір грішники будуть вихвалятися,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо Господь — Бог великий і Цар великий над усіма сильними землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Доки, Господе, лиходії, доки лиходії будуть утішатися?

О Господи, річки біжать, моря підносять голос, і хвилі кататися гучніше і гучніше.