Psalms 94:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Господь знає всі людські думки, що марнота вони!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Господь знає думки людини, що вони марні
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бог знає думки чоловіка, що вони марні.
Ukrainian 1905
Бог знає думки чоловіка, що вони марні.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
як Я поклявся в моїм гніві: Що вони не ввійдуть до мого спочинку.
Ukrainian 2011
тому Я поклявся у Своєму гніві, що вони не ввійдуть до Мого відпочинку!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Нехай веселяться небеса і нехай радіє вся земля; хай шумить море і все, що наповнює його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І тому Я присягнувся у гніві Моєму, що вони не увійдуть до Мого спочину.
Ukrainian UMT
Бог знає, що в людей на думці, Бог відає, що ті думки — лиш подих вітру.