Psalms 94:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
Коли б не Господь мені в поміч, то душа моя трохи була б не лягла в царство смерти!...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Якби Господь та не прийшов мені на допомогу, ще трохи, і моя душа жила б у мовчанні.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Як би не Господь став до помочі менї, - не багацько забракло, то в мовчанню зупинила б ся душа моя.
Ukrainian 1905
Як би не Господь став до помочі менї, - не багацько забракло, то в мовчанню зупинила б ся душа моя.
Ukrainian UMT
Якщо Господь мені не допоможе зараз, то дуже скоро я замовкну назавжди.