Psalms 94:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вони тиснуть народ Твій, о Господи, а спадок Твій вони мучать...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Топчуть, о Господи, народ твій, гноблять твою спадщину.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господи, нарід твій вони топчуть, і гноблять наслїддє твоє.

Господи, нарід твій вони топчуть, і гноблять наслїддє твоє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо море є його, і Він його зробив, і його руки зліпили сушу.

І море — Його, — Він його створив, і суходіл створили Його руки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо ті боги народів ніщо — ідоли, а Господь небеса сотворив.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Його – море, і Він витворив його, і суходіл утворили руки Його.

Вони народ Твій, Господи, розбили, збиткуються з тих, хто Тобі належить.