Psalms 94:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хіба Той, що ухо щепив, чи Він не почує? Хіба Той, що око створив, чи Він не побачить?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чи ж той, хто насадив вухо, не чує? Хто око створив, - не бачить?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хто дав слух вам, той хиба не почує? Хто утворив око, той би не мав бачити?
Ukrainian 1905
Хто дав слух вам, той хиба не почує? Хто утворив око, той би не мав бачити?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
в якому випробували ваші батьки. Випробували і побачили мої діла.
Ukrainian 2011
де спокушали ваші батьки. Вони випробували — і побачили Мої діла.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Поклоніться Господу у величній святині Його. Нехай тремтить перед лицем Його вся земля.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Де спокушали Мене батьки ваші, випробовували Мене і бачили діяння Мої.
Ukrainian UMT
Бог дав вам вуха, то ж і Він все чує, Бог дав вам очі, то ж і Він все бачить!