Psalms 95:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

хвалою обличчя Його випереджуймо, співаймо для Нього пісні,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ходімо перед нього з хвалою і піснями йому воскликнім.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Підем на зустріч йому з хвалою, явимо радість перед ним у псальмах!

Підем на зустріч йому з хвалою, явимо радість перед ним у псальмах!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Співайте Господеві, благословіть його імя, благовістіть з дня на день його спасіння.

Співайте Господу, благословляйте Його Ім’я, день у день сповіщайте про Його спасіння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хмара і морок навкруги Нього, суд і правда — підвалини Престолу Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Співайте Господові, благословляйте ймення Його, розносьте добру вість щоденно про порятунок від Нього!

Підійдемо зі вдячними пожертвами до Нього, музикою розбудимо Його.