Psalms 95:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Прийдіть, поклонімося, і припадім, на коліна впадім перед Господом, що нас учинив!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ходіте, поклонімся і ниць припадім; припадімо на коліна перед Госпо дом, творцем нашим!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Прийдїте, поклонїмся йому богомільно, приклонїм колїна наші перед Господом, що сотворив нас!

Прийдїте, поклонїмся йому богомільно, приклонїм колїна наші перед Господом, що сотворив нас!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Визнавання і краса перед Ним, святість і величність в його святості.

Слава і краса — перед Ним, а в Його святині — святість і велич.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Небеса сповіщають правду Його, і всі народи бачать славу Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слава і велич перед лицем Його, сила і краса у святині Його.

Схилімось перед Ним, покірні будьмо! Благословімо Господа, що нас створив!