Psalms 96:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

нехай поле радіє та все, що на ньому! Нехай заспівають тоді всі дерева лісні,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Поле й усе що на ньому, хай веселяться; тоді всі дерева в діброві радісно співатимуть

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Да возрадуються поля і все, що росте на них! Тодї звеселиться перед Господом всяка лїсна деревина.

Да возрадуються поля і все, що росте на них! Тодї звеселиться перед Господом всяка лїсна деревина.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зрадійте праведні в Господі і визнавайте память його святості.

Радійте, праведні, у Господі, славте пам’ять Його святості.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Радійте, праведні у Господі, і прославляйте пам’ять святости Його.

Хай буде щастя ниві й парості на ній. І все, що в лісі темнім, хай радіє.