Psalms 96:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Розповідайте про славу Його між поганами, про чуда Його між усіми народами,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Повідайте між племенами його славу, між усіма народами його діла предивні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ясуйте між народами славу його, між усїма родами - чудеса його.

Ясуйте між народами славу його, між усїма родами - чудеса його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Перед ним піде огонь і попалить його ворогів довкруги.

Перед Ним перейде вогонь і навкруги попалить Його ворогів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Згадав Він милість Свою [до Якова] і вірність Свою до дому Ізраїлевого. Побачили всі кінці землі спасіння Бога нашого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Перед Ним іде вогонь і довкола спопеляє ворогів Його.

До всіх народів звістку донесіть про Його велич, про чудеса, що творить Він, скажіть усім.