Psalms 96:7 — Compare Translations

Ukrainian

Дайте Господу, роди народів, дайте Господу славу та силу,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Воздайте Господеві, сім'ї народів, воздайте Господеві славу й силу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Воздайте Господеві, ви поколїння народів, воздайте Господеві славу і силу!

Ukrainian 1905

Воздайте Господеві, ви поколїння народів, воздайте Господеві славу і силу!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай завстидаються всі, що кланяються різьбленим (божищам), що вихвалюються своїми ідолами. Поклоніться Йому, всі ангели його.

Ukrainian 2011

Нехай покриє ганьба всіх тих, які кланяються різьбленим божкам, — тих, хто вихваляється своїми ідолами. Поклоніться Йому, усі ангели Його!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай співає море і все, що живе в ньому; вселенна і все, що наповнює її.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хай осоромляться всі, хто служить бовванам різьбленим, хто хвалиться ідолами. Поклоніться Йому, всі боги!

Ukrainian UMT

Народи й племена, розсіяні по світу, хвалу співайте владі Господа мого!