Psalms 96:8 — Compare Translations

Ukrainian

дайте Господу славу ймення Його, жертви приносьте і входьте в подвір'я Його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Воздайте Господеві славу його імени: принесіть дари й увійдіть у його двори.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Воздайте Господеві славу імені його, принесїть дари на жертву, ввійшовши в двори його.

Ukrainian 1905

Воздайте Господеві славу імені його, принесїть дари на жертву, ввійшовши в двори його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Почув і розвеселився Сіон, і зраділи юдейські дочки задля твоїх судеб, Господи.

Ukrainian 2011

Почув Сіон і наповнився радістю, зраділи юдейські дочки щодо Твоїх присудів, Господи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай плещуть хвилями ріки і нехай радіють гори

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чує Сіон і радіє, і веселяться доньки Юдині заради судів Твоїх, Господе.

Ukrainian UMT

Вшановуйте Його ім’я! Приносьте жертви до Його оселі.