Psalms 97:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Освітили вселенну Його блискавиці, те бачить земля та тремтить!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Його блискавки освітлюють усесвіт; земля те бачить і стрясається.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Блискавки його осьвічують круг земний: побачила земля і затремтїла.
Ukrainian 1905
Блискавки його осьвічують круг земний: побачила земля і затремтїла.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Склиніть Богові, вся земля, співайте і зрадійте і заспівайте.
Ukrainian 2011
Вигукуй Богові, уся земле, — співайте, веселіться і грайте!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І честь Царева любить правосуддя: Ти утвердив правду, суд і правоту встановив Ти у синів Якова.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Вигукуйте Господові, вся земле, радійте, веселіться і співайте.
Ukrainian UMT
Ясніє світ від блискавиць Його метких, земля те бачить і тремтить від страху.