Psalms 97:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Гори, як віск, розтопилися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Гори, як віск, тануть перед Господом, перед Господом усієї землі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Гори, як віск, топляться перед Господом, цїлої землї владикою.
Ukrainian 1905
Гори, як віск, топляться перед Господом, цїлої землї владикою.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Співайте Господеві на гуслях, на гуслях і голосом псальма.
Ukrainian 2011
Заграйте Господу на гуслах, — на гуслах, зі співом псалма.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Возносьте Господа Бога нашого і поклоняйтеся підніжжю ніг Його, бо воно святе.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Співайте Господові з гуслами, з голосом псалмоспіву.
Ukrainian UMT
Перед Володарем землі, могутнім Господом, гірські вершини розтають, мов віск.