Psalms 97:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі народи.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Небо звіщає його справедливість, і всі народи бачать його славу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Небеса звіщають справедливість його, і всї народи бачили славу його.

Небеса звіщають справедливість його, і всї народи бачили славу його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На кованих трубах і голосом труби з рога скликніть перед господним царем.

На кованих сурмах, під звуки рога, здійміть радісний гук перед Царем — Господом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мойсей і Аарон між ієреями Його, і Самуїл між тими, що призивають ім’я Його. Взивали вони до Господа, і Він вислухав їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

При звукові сурм і рогу, святкуйте перед Царем Господом.

Про доброчинність Господа говорять небеса, народи бачать всі Господню славу.