Psalms 97:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо над усією землею Найвищий Ти, Господи, над богами всіма Ти піднесений сильно!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо ти, Господи, величний над усею землею; вознісся єси вельми над усіма богами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти бо, Господи, єси найвисший над цїлою землею; ти вельми вознїсся над всї боги.

Ти бо, Господи, єси найвисший над цїлою землею; ти вельми вознїсся над всї боги.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо Він приходить судити землю. Судить вселенну в праведності і народи в праведності.

Адже Він іде судити світ, і судитиме світ у справедливості, а народи — в праведності.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Возносьте Господа Бога нашого і поклоняйтеся на горі святій Його, бо Святий Господь, Бог наш.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Перед Господом, бо Він іде судити землю. Він буде судити світ праведно і народи – справедливо.

Адже Ти, Господи, — Усемогутній, над всім земним пануєш Ти, піднесений Ти високо над усіма божками.