Psalms 98:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Уся земле, викликуйте Господу, покликуйте радісно, і співайте та грайте!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ликуйте перед Господом, уся земле, радійте й веселіться, і псалми співайте!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!
Ukrainian 1905
В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І честь царя любить суд. Ти приготовив праведності, Ти зробив суд і праведність в Якові.
Ukrainian 2011
Честь царя любить справедливість. Ти забезпечив правду, і над Яковом звершив суд і справедливість.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Входьте у ворота Його з хвалою, у двори Його — з піснями хвальними. Хваліть Його і прославляйте ім’я Його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І могутність царя любить суд. Ти утвердив справедливість; суд і правду Ти звершив у Якові.
Ukrainian UMT
Вся земле, криком Господа вітай, піснями вибухни і веселись, співай!