Psalms 98:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

на сурмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сурмами й під звуки рогу, ликуйте перед царем Господом!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!

Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мойсей і Аарон між його священиками, і Самуїл між тими, що прикликують його імя. Прикликали Господа, і Він їх вислухав,

Мойсей і Аарон між Його священиками, а Самуїл — серед тих, які кличуть Його Ім’я. Закликали до Господа — і Він їх вислухав,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мойсей та Аарон поміж священиками, і Самуїл між тими, що закликають ймення Його, зверталися до Господа, і Він відповідав їм.

У сурми засурміть, в рожки осанну Господу-царю співайте.