Psalms 98:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселенна й мешканці її,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай заграє море та його повнота, світ і його мешканці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!

Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

говорив до них в стовпі хмари. Вони зберігали його свідчення і заповіді, які Він їм дав.

промовляв до них із хмарного стовпа. Вони дотримувалися Його свідчень і заповідей, які Він їм дав.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У стовпі хмаровому говорив Він до них; вони берегли Його заповіта і настанови, котрі Він дав їм.

Хай море, все, що плодиться у ньому, земля і все на ній Йому співають величальну!