Psalms 99:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хай ім'я Твоє славлять, велике й грізне воно!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хай славлять твоє велике й страшне ім'я; святе - воно!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нехай славлять імя його; велике, страшне - сьвяте воно!

Нехай славлять імя його; велике, страшне - сьвяте воно!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Знайте, що Господь, Він є Бог, Він створив нас і не ми, ми його нарід і вівці його стада.

Знайте, що Господь є Бог, що Він створив нас, а не ми; ми ж — Його народ, вівці Його отари.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не покладу перед очима моїми діла протизаконного; тих, що чинять беззаконня, я ненавиджу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Спізнайте, що Господь є Бог, що Він витворив нас, а не ми самі себе, і ми Його народ, і вівці пасовища Його.

Нехай ім’я Твоє народи возвеличать! Господь — святий та грізний.