Psalms 99:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтесь підніжкові ніг Його, Він бо Святий!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вознесіте Господа, Бога нашого, і впадіте ниць перед підніжжям його стіп: святий - він!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вознесїть Господа, Бога нашого, і поклонїтесь у підніжя ніг його! Сьвятий він!

Вознесїть Господа, Бога нашого, і поклонїтесь у підніжя ніг його! Сьвятий він!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо Господь добрий, його милосердя на віки, і аж в роди і роди його правда.

бо Господь добрий, Його милосердя — навіки, і Його правда — з роду в рід.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Того, що потай очорнює ближнього свого, я прожену. З гордим оком і неситим серцем не сяду за стіл.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому, що Бог добрий: милість Його наповік, а істина Його від роду й до роду.

Звеличуйте-но Господа, Він — Бог наш, і долілиць стеліться перед Ним, вклоняйтеся Його святому храму.