Revelation 1:19 — Compare Translations

Ukrainian

Отже, напиши, що ти бачив, і що є, і що має бути по цьому!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тож напиши, що ти бачив і що є, і що має настати після цього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Напиши, що бачив єси, і що єсть, і що має бути після сього;

Ukrainian 1905

Напиши, що бачив єси, і що єсть, і що має бути після сього;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Напиши, отже, що ти побачив, і те що має статися після цього.

Ukrainian 2011

Отже, напиши, що ти побачив: і те, що є, і те, що має статися після цього.

Ukrainian 2021

Напиши те, що ти бачив, що є і що буде після цього.

Ukrainian 2022

Тож напиши те, що ти бачив, що є зараз і що має статися після цього.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Напиши, що ти бачив, і що є, і що буде після цього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, напиши, що ти бачив, і що є, і що буде після цього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тож напиши, що ти бачив, і що є, і що буде по цьому.

Ukrainian UMT

Отож напиши про все, що ти бачив, про те, що є, і про те, що буде.