Revelation 1:2 — Compare Translations

Ukrainian

який свідчив про Слово Боже, і про свідчення Ісуса Христа, і про все, що він бачив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

який засвідчив слово Боже і свідчення Ісуса Христа, і все, що він бачив.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

котрий засьвідкував про слово Боже, і сьвідченнє Ісуса Христа, і що видїв.

Ukrainian 1905

котрий засьвідкував про слово Боже, і сьвідченнє Ісуса Христа, і що видїв.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

який засвідчив про Боже слово, і про свідчення Ісуса Христа все, що побачив.

Ukrainian 2011

який засвідчив про Боже Слово і про свідчення Ісуса Христа — усе, що побачив.

Ukrainian 2021

який засвідчив про слово Боже, і про свідчення Ісуса Христа, і про все, що бачив.

Ukrainian 2022

який засвідчив усе, що бачив про Слово Боже й про Ісуса Христа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

який засвідчив Слово Боже, і свідчення Ісуса Христа, і що він бачив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

який засвід­чив слово Боже і свідчення Ісуса Хрис­та і що він бачив.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрий засвідчував Слово Боже і свідчення Ісуса Христа, і що він бачив.

Ukrainian UMT

Іоан свідчить про все, що бачив. Це істинне Послання Бога і свідчення Ісуса Христа.