Revelation 10:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Ангол, що я бачив його, як стояв він на морі й землі, зняв до неба правицю свою

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ангел же, якого я бачив, що стоїть на морі і на землі, підняв руку свою праву до неба,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ангел, котрого я бачив, що стояв на морі і на землї, зняв руку свою до неба,

І ангел, котрого я бачив, що стояв на морі і на землї, зняв руку свою до неба,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ангел, якого я бачив, що стояв на морі і на землі, підніс свою праву руку до неба

І Ангел, Якого я бачив, Котрий стояв на морі та на землі, підняв Свою праву руку до неба

І ангел, якого я бачив, що стояв на морі й на землі, підняв свою руку до неба

Тоді ангел, якого я бачив, стоячи на морі й на землі, підняв свою праву руку до неба

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І ангел, котрого я бачив, що стояв на морі і на землі, підняв руку свою до неба,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ангел, що стоїть на морі і на землі, якого я бачив, підняв руку свою до неба

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Ангел, котрого я бачив, що стояв на морі і на землі, підняв руку свою до неба.

Потім Ангел, якого я бачив, котрий стоїть у морі й на землі, підняв правицю до Неба й поклявся Тим, Хто живе вічно, Хто створив небеса з усім існуючим, і землю з усім, що є на ній, і море з усім сущим у ньому: «Затримки більше не буде!