Revelation 12:11 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І вони його перемогли кров'ю Агнця та словом свого засвідчення, і не полюбили життя свого навіть до смерти!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І вони перемогли його кров'ю Агнця і словом свідчення свого, і не злюбили життя свого до смерти.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І вони побідили його кровю Агнця, і словом сьвідчення свого, і не полюбили життя свого аж до смерти.
Ukrainian 1905
І вони побідили його кровю Агнця, і словом сьвідчення свого, і не полюбили життя свого аж до смерти.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І вони перемогли його кров'ю ягняти та словом свого свідчення, і не полюбили душ своїх навіть до смерти.
Ukrainian 2011
І вони перемогли його кров’ю Агнця та словом свого свідчення, і не злюбили свого життя навіть до смерті.
Ukrainian 2021
Вони перемогли його кров’ю Агнця і словом свого свідчення і не полюбили свого життя навіть до смерті!
Ukrainian 2022
Вони перемогли його через кров Агнця та через слово свого свідчення і не полюбили свого життя аж до смерті.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Вони перемогли його кров'ю Агнця і словом свідчення свого; і не злюбили життя свого навіть до смерті.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вони перемогли його кров’ю Агнця і словом свідчення свого і не полюбили душі своєї навіть до смерти.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Вони перемогли його кров’ю Агнця і словом свідчення свого, і не полюбили життя свого навіть до смерти.
Ukrainian UMT
Вони перемогли його кров’ю Ягняти і свідченням Слова Божого. Вони не трималися за життя своє навіть під загрозою смерті.