Revelation 12:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І сталась на небі війна: Михаїл та його Анголи вчинили зо змієм війну. І змій воював та його анголи,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І настала війна на небі: Михаїл і ангели його воювали проти дракона, і дракон воював та й ангели його,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І постала війна на небі. Михаіл і ангели його воювали проти змія, і змій воював і ангели його,

І постала війна на небі. Михаіл і ангели його воювали проти змія, і змій воював і ангели його,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І стався бій на небі: Михайло та його ангели розпочали бій зі змієм. І змій воював, і його ангели.

І сталася на небі війна: Михаїл та його ангели розпочали бій зі змієм. І змій воював, і його ангели.

І сталася битва на небі: Михаїл і його ангели зітнулися з драконом, і дракон і його ангели зітнулися з ними,

І сталася на небі війна. Михаїл та його ангели воювали проти дракона, а дракон та його ангели воювали проти них.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І виникла на небі війна: Михаїл і ангели його воювали проти дракона, а дракон і ангели його воювали проти них.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І відбулася на небі війна: Михаїл і ангели його воювали проти дракона, і дракон і ангели його воювали проти них,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відбулася на небі війна: Михаїл і Ангели його воювали супроти дракона, і дракон та ангели його воювали супроти них.

Тоді почалася битва в небесах: Михаїл й Ангели його билися зі змієм, а змій бився проти них разом зі своїми ангелами.