Revelation 12:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

та не втрималися, і вже не знайшлося їм місця на небі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

та не перемогли, ані місця не знайшлося їхнього більше на небі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і не здолїли; анї місця вже не знайдено по них на небі.

і не здолїли; анї місця вже не знайдено по них на небі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І не перемогли - і не знайшлося для них більше місця на небі.

І не перемогли: не знайшлося для них більше місця на небі.

та не подужали їх, і вже не знайшлося їм місця на небі.

І не змогли вони перемогти, і втратили своє місце на небі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Та не встояли, і не знайшлося вже місця для них на небі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

та не встояли, і не знайшлося вже місця для них на небі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але не встояли, і не знайшлося уже для них місця на небі.

Та не мав він достатньо сили, і втратили вони своє місце на небі.