Revelation 14:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тут терпеливість святих, що додержують заповіді Божі та Ісусову віру!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тут є терпіння святих, які додержують заповідей Божих і віри в Ісуса.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось терпиливість сьвятих; ось ті, що хоронять заповідї Божі і віру Ісуса.

Ось терпиливість сьвятих; ось ті, що хоронять заповідї Божі і віру Ісуса.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тут терпіння святих, які пильнують Божих заповідей та віри Ісуса.

Тут терпіння святих, які бережуть Божі заповіді та віру Ісуса!

Тут треба терпіння святих; тут треба ті, які дотримуються заповідей Божих і зберігають віру в Ісуса.

У цьому терпіння святих, які виконують заповіді Божі й залишаються вірними Ісусу.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тут терпіння святих, які додержуються заповідей Божих і віри в Ісуса.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тут терпіння святих, які дотримуються заповідей Божих і віри в Ісуса.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тут терплячість святих, що дотримуються заповідей Божих і віри в Ісуса.

Це означає, що святі люди Божі, які дотримуються Божих заповідей і своєї віри в Ісуса, мусять бути терплячими.