Revelation 14:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Ukrainian
не знайшлося бо підступу в їхніх устах, бо вони непорочні!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І в устах їх не знайшов ся підступ; вони бо непорочні перед престолом Божим.
Ukrainian 1905
І в устах їх не знайшов ся підступ; вони бо непорочні перед престолом Божим.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
в їхніх вустах нема лукавства, [бо] вони непорочні.
Ukrainian 2011
В їхніх устах не знайдено лукавства, [бо] вони непорочні.
Ukrainian 2021
В їхніх устах не було обману, бо вони непорочні перед престолом Божим.
Ukrainian 2022
В їхніх устах не було знайдено брехні. Вони – непорочні.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
В устах їхніх нема лукавства; вони непорочні перед престолом Божим.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і в устах їхніх нема лукавства; вони непорочні перед престолом Божим.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І в устах їхніх немає лукавства; вони непорочні перед престолом Божим.
Ukrainian UMT
Їхні уста ніколи не брехали. Вони — непорочні.