Revelation 15:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А по цьому я глянув, і ось відчинився храм скинії свідчення в небі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Після цього поглянув я: відкрито храм скинії свідчення на небі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І після сього поглянув я, і ось, відчинив ся храм скинї сьвідчення на небі;

І після сього поглянув я, і ось, відчинив ся храм скинї сьвідчення на небі;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І після цього я глянув - і відчинився храм шатра свідчення на небі.

І після цього я глянув, — і відчинився храм намету свідчення на небі.

Після цього я глянув — і ось відкрився храм скинії свідчення на небі,

Після цього я подивився й побачив на небі відкритий Храм – Оселю одкровення.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І після цього я глянув, і ось розкрився храм скінії свідчення на небі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І після цього я глянув, і ось, розкрився храм скинії свідчення на небі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І потому я глянув, і ось, відчинився храм скинії свідчення в небі,

Після цього поглянув я і побачив як відкрився храм Небесний — намет Свідчення.