Revelation 16:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І я бачив, що виходили з уст змія, і з уст звірини, і з уст неправдивого пророка три духи нечисті, як жаби,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І побачив я: з рота дракона і з рота звіра, і з рота лжепророка виходили три духи нечисті, немов жаби;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І бачив я із рота змія, і з рота зьвіра, і з рота лжепророка три нечисті духи, подобні до жаб.

І бачив я із рота змія, і з рота зьвіра, і з рота лжепророка три нечисті духи, подобні до жаб.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я побачив, що з вуст змія, і з вуст звіра, і з вуст фальшивого пророка вийшли три нечистих духи, наче жаби.

І я побачив, що з уст змія, і з уст звіра, і з уст лжепророка вийшли три нечисті духи, наче жаби.

І я побачив, як із пащі дракона, і з пащі звіра, і з уст лжепророка виходили три нечисті духи, подібні до жаб:

Потім я побачив, як із пащі дракона, з пащі звіра та з уст лжепророка вийшли три нечисті духи, схожі на жаб.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І бачив я три нечисті духи, подібні до жаб, що виходили з уст дракона, і з уст звіра, і з уст лжепророка.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І бачив я, що виходять з уст дракона, і з уст звіра, і з уст лжепророка три духи нечисті, подібні до жаб:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І бачив я трьох духів нечистих, що були, мов жаби, котрі виходили з уст дракона і з уст звіра, і з уст лжепророка;

І побачив я, як вийшли із уст змія, звіра і лжепророка три нечисті духи, немов жаби.