Revelation 16:6 — Compare Translations

Ukrainian

Бо вони пролили кров святих та пророків, і Ти дав їм напитися крови. Вони варті того!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо кров святих і пророків пролили вони, і кров їм дав ти пити: достойні того.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

кров бо сьвятих і пророків пролили вони, тим і кров дав єси їм пити; вони бо достойні.

Ukrainian 1905

кров бо сьвятих і пророків пролили вони, тим і кров дав єси їм пити; вони бо достойні.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

за те, що вони пролили кров святих і пророків,- і ти дав кров їм пити. Вони варті цього!

Ukrainian 2011

за те, що вони пролили кров святих і пророків, — і Ти дав їм пити кров. Вони варті того!

Ukrainian 2021

За те, що вони проливали кров святих і пророків, Ти дав їм пити кров, бо вони варті того!

Ukrainian 2022

Адже вони пролили кров святих та пророків, і Ти дав їм пити кров. Вони варті цього!»

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

За те, що вони проливали кров святих і пророків, і Ти дав їм кров пити, бо вони достойні того».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

за те, що вони про­лили кров святих і пророків, Ти дав їм пити кров: вони достой­ні того.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За те, що вони пролили кров святих і пророків, Ти дав їм пити кров: вони гідні того.

Ukrainian UMT

Бо пролили люди кров святих і пророків, отож дав Ти і їм крові напитися. Саме на це вони й заслуговують».