Revelation 17:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вони мають одну думку, а силу та владу свою віддадуть звірині.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ці одну думку мають, і силу і владу свою звірові передадуть.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ті мають одну думку і силу, і власть свою зьвірові передадуть.

Ті мають одну думку і силу, і власть свою зьвірові передадуть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони мають одну думку, і силу, і свою владу віддають звірові.

Вони мають одну думку, і силу, і свою владу віддають звірові.

Вони мають одну думку і передадуть свою силу і владу звіру.

Вони мають одну мету і віддають свою силу й владу звіру.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вони мають одні думки і передадуть свою силу і владу звірові.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони мають одні думки і передадуть силу і владу свою звірові.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони мають однакові думки і передадуть силу і владу свою звірові:

Всі вони мають одну мету, і всі віддадуть силу свою і владу звіру.