Revelation 17:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

З нею розпусту чинили земні царі, і вином розпусти її впивались мешканці землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

з якою блуднили царі землі, і впивалися вином розпусти її ті, що мешкають на землі.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

з котрою блудили царі земні, і впивались вином блудодїяння її, ті, що домують на землї.

з котрою блудили царі земні, і впивались вином блудодїяння її, ті, що домують на землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

з якою чинили розпусту земні царі і вином її розпусти впивалися мешканці землі.

з якою чинили розпусту земні царі, а вином її розпусти впивалися жителі землі.

З нею блудили царі землі, і від вина її блуду сп’яніли ті, що живуть на землі.

З нею земні царі чинили статеву розпусту, а жителі землі впивалися вином її розпусти».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

З нею блудодіяли царі земні, і жителі землі впивались вином її блудодіяння».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

з нею блудодіяли царі земні, і вином її блудодіяння впивалися ті, що живуть на землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із нею чинили розпусту царі земні, і вином її розпусти упивалися ті, що мешкають на землі.

Царі світу чинили розпусту з нею, а жителі землі впивалися вином її розпусти».