Revelation 17:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тут розум, що має він мудрість. Сім голів це сім гір, що на них сидить жінка. І сім царів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тут розум, що має мудрість. Сім голів - це сім гір, що жінка сидить на них,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось розум, в котрого мудрість. Сїм голов се сїм гір, де жінка сидить на них, і царів сїм;

Ось розум, в котрого мудрість. Сїм голов се сїм гір, де жінка сидить на них, і царів сїм;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тут - розум, який має мудрість. Сім голів - це є сім гір, на яких сидить жінка. І царів є сім:

Тут — розум, що має мудрість. Сім голів — це є сім гір, на яких сидить жінка, і сім царів:

Тут треба розум, що має мудрість: сім голів — це сім гір, на яких сидить жінка, і це сім царів:

«У цьому розум і мудрість. Сім голів – це сім пагорбів, на яких сидить жінка. Це також і сім царів.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тут розум, що має мудрість. Сім голів — це сім гір, на яких сидить жінка.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тут розум, що має мудрість. Сім голів — це сім гір, на яких сидить жінка,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тут розум, що має мудрість. Сім голів є сім гір, на котрих сидить жінка,

Ось де розум з мудрістю потрібні. Сім голів — це сім пагорбів, на яких сидить жінка. Це також і сім царів.