Revelation 18:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Після цього побачив я іншого Ангола, що сходив із неба, і що владу велику він мав. І земля освітилась від слави його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Після цього побачив я іншого ангела, що сходив з неба, маючи владу велику, і земля освітлилася від слави його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А після сього бачив я ангела, що сходив з неба, що мав велику власть; а земля осьвітилась від слави його.

А після сього бачив я ангела, що сходив з неба, що мав велику власть; а земля осьвітилась від слави його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Після цього я побачив іншого ангела, що сходив з неба, і мав велику владу, і земля освітилася від його слави.

Після цього я побачив іншого ангела, який сходив з неба і мав велику владу, і земля освітилася від його слави.

Після цього я побачив іншого ангела, який сходив з неба і мав велику владу, і земля освітилася від його слави.

Після цього я побачив іншого ангела, що спускався з неба. Він мав велику владу, і земля була осяяна його славою.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Після цього я побачив іншого ангела, який сходив з неба. Він мав велику владу, і земля освітилася від слави його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Після цього я побачив іншого ангела, який сходив з неба і мав владу велику; і земля освітилася від слави його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Потому я бачив іншого Ангела, що сходив з неба і мав велику владу; земля освітилася від слави його.

Потім побачив я іншого Ангела, який спускався з небес. І була у нього велика сила, а земля освітилася славою його.