Revelation 18:5 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Гріхи бо його досягли аж до неба, і Бог ізгадав про неправди його.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
бо досягнули її гріхи аж до неба, і пригадав Бог беззаконня її.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Дійшли бо гріхи її аж до неба, і згадав Бог про неправди її.
Ukrainian 1905
Дійшли бо гріхи її аж до неба, і згадав Бог про неправди її.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
бо його гріхи досягли неба, і Бог згадав про його неправди.
Ukrainian 2011
адже її гріхи досягли неба, і Бог згадав про її злочини.
Ukrainian 2021
бо його гріхи дійшли до неба і Бог згадав його злочини.
Ukrainian 2022
бо її гріхи сягають неба і Бог згадав про її злочини.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
бо гріхи її досягли аж до неба, і Бог пригадав неправди її.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
бо гріхи її дійшли до неба, і Бог пригадав неправди її.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо гріхи її дійшли до неба, і Бог пригадав неправди її.
Ukrainian UMT
Бо неба досягли гріхи її, та Бог не забув усі її гріховні вчинки.