Revelation 19:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А війська небесні, зодягнені в білий та чистий віссон, їхали вслід за Ним на білих конях.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І воїнства в небі слідували за ним на конях білих, одягнені в вісон білий, чистий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А війська, що на небі, йшли слїдом за Ним на білих конях, з'одягнені у виссон білий і чистий.

А війська, що на небі, йшли слїдом за Ним на білих конях, з'одягнені у виссон білий і чистий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А небесні війська їхали слідом за ним на білих конях, зодягнені в білий чистий вісон.

А небесні війська рухалися слідом за Ним на білих конях, одягнені в білий чистий вісон.

За Ним їхали війська небесні на білих конях, одягнені у білий і чистий вісон.

Слідом за Ним верхи на білих конях їдуть небесні війська, одягнені в тонкий льон, білий і чистий.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І воїнства небесні їхали слідом за Ним на білих конях, одягнені у віссон білий та чистий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І воїнства небесні їхали слідом за Ним на конях білих, одягнені у висон, білий і чистий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І військо небесне йшло за Ним на конях білих, зодягнене у вісон білий і чистий.

Війська Небесні, вбрані в чистий, білий й лляний одяг, їхали слідом за Ним на білих конях.