Revelation 19:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І Він має на шаті й на стегнах Своїх написане ймення: Цар над царями, і Господь над панами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І має. на одежі і на бедрі своєму ім'я написане: Цар царів і Володар володарів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А на одежі в Нього, і на поясницї в Нього імя написане: Цар царів, і Пан панів.

А на одежі в Нього, і на поясницї в Нього імя написане: Цар царів, і Пан панів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він має на одягові й на стегні своєму написане ім'я: Цар над царями і пан над панами.

І Він має на одязі й на Своєму стегні написане Ім’я: Цар над царями і Господь над володарями.

На Його одязі і на стегні було написане ім’я: Цар царів і Господь господарів.

На Його одязі та на стегні було написано ім’я: цар царів і володар володарів.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

На одязі Його і на стегнах Його написано ім'я: «Цар царів і Володар володарів».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

На одязі і на стегні Його написано ім’я: Цар царів і Господь володарів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

На шатах і на стегні Його написане ймення: Цар царів і Господь над володарями.

На вбранні Його і на стегні було написане ім’я: Цар Царів і Володар володарів.