Revelation 19:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А решта побита була мечем Того, Хто сидів на коні, що виходив із уст Його. І все птаство наїлося їхніми трупами...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А решту вбито мечем того, хто на коні сидить, - мечем, що виходить з уст його; і всі птиці наситилися трупами їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І другі побиті мечем сидячого на конї, що виходив з уст Його; і все птаство наситилось тїлами їх.

І другі побиті мечем сидячого на конї, що виходив з уст Його; і все птаство наситилось тїлами їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А інші вбиті були мечем того, що сидить на коні, що вийшов з його вуст, і всі птахи наситилися їхніми тілами.

А інші вбиті були мечем Того, Хто сидить на коні, що вийшов з Його уст, і всі птахи наситилися їхніми тілами.

А інші були вбиті мечем Вершника на коні, що виходив з Його вуст, і всі птахи наїлися їхніми трупами.

А інші були вбиті мечем, що виходив з уст Вершника на коні, і всі птахи наїлися їхніми тілами.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А інші були убиті мечем, який виходив з уст Сидячого на коні, і всі птахи наситилися тілами їхніми.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а інші убиті мечем Того, Хто сидить на коні, який виходить з уст Його, і всі птахи наситились їхніми трупами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А решта забита мечем Вершника, що на коні, котрий виходив із уст Його; і всі птахи наситилися їхніми тілами.

Решту було вбито мечем, що стримів з уст Вершника на білому коні, а птахи всі вдосталь наїлися їхнього тіла.