Revelation 19:8 — Compare Translations

Ukrainian

І їй дано було зодягнутися в чистий та світлий вісон, бо віссон то праведність святих.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І дано їй, щоб одягнулася у вісон чистий, ясний, вісон же - це праведність святих.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І дано їй, щоб з'одягла ся у виссон чистий і сьвітлий; виссон бо оправданнє сьвятих.

Ukrainian 1905

І дано їй, щоб з'одягла ся у виссон чистий і сьвітлий; виссон бо оправданнє сьвятих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І їй дано зодягнутися в чистий світлий вісон. Бо вісон - то виправдання святих.

Ukrainian 2011

І їй дано одягнутися в чистий світлий вісон, оскільки вісон — то праведність святих.

Ukrainian 2021

І дано було їй одягнутися в чистий і світлий вісон, бо вісон — це праведність святих.

Ukrainian 2022

І дано їй одягнутися в одяг із тонкого льону, чистий та світлий». (Бо тонкий льон означає праведність святих.)

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І дано було їй одягнутися у віссон чистий та світлий, бо вісон — то праведність святих».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І дано було їй одягну­тися у висон чистий і світ­лий, виссон же є праведність святих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дано було їй одягнутися у вісон чистий і білий; а вісон є праведність святих.

Ukrainian UMT

Їй дозволили вбратися у шати з чистого й сяйливого полотна». (Полотно — то праведні вчинки святих людей Божих).