Revelation 2:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Так маєш і ти таких, що тримаються науки Николаїтської так само.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так само й у тебе є ті, що держаться учення Николаїтів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Також маєш і таких, що держать ся науки Николаітів, що я ненавиджу.

Також маєш і таких, що держать ся науки Николаітів, що я ненавиджу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Також маєш і ти тих, що тримаються навчання миколаїтів, [яких ненавиджу].

Також ти маєш і тих, які тримаються вчення николаїтів, [яке Я ненавиджу].

Так і в тебе є ті, що тримаються вчення миколаїтів, яке Я ненáвиджу.

Також ти маєш і тих, хто тримається вчення николаїтів.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Так і в тебе є ті, які тримаються вчення Ніколаїтів, котре Я ненавиджу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так і в тебе є ті, які дотримуються вчення николаїтів, яке Я ненавиджу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо в тебе також є прихильники вчення Николаїтів, котре Я ненавиджу.

Такі люди є й серед вас. Вони наслідують вчення николаїтів.