Revelation 2:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І Я дав був їй часу, щоб покаялася, та вона не схотіла покаятися в розпусті своїй.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я дав їй час, щоб покаялася, а не хоче каятись у розпусті своїй.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я дав їй часу, щоб покаялась в перелюбі своїм, та не покаялась.

Я дав їй часу, щоб покаялась в перелюбі своїм, та не покаялась.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я дав їй часу, щоб покаялася, але не хоче покаятися від своєї розпусти.

Я дав їй час, щоби покаялася, але вона не бажає покаятися від своєї розпусти.

Я дав їй час покаятись у своєму блуді, та вона не покаялась.

Я дав їй час покаятися, але вона не бажає покаятися від своєї статевої розпусти.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І Я дав їй час покаятися в розпусті своїй, та вона не покаялася.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я дав їй час покаятись у перелюбстві її, але вона не покаялась.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я дав їй час покаятися за розпусту її, але вона не покаялася.

Я дав їй час, аби покаялась, але вона не хоче каятися в своїй розпусті.