Revelation 2:25 — Compare Translations

12 translations compared side by side

тільки те, що ви маєте, тримайте, аж поки прийду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тільки той, що маєте, держіть, поки прийду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

тільки, що маєте, держіть, аж поки прийду.

тільки, що маєте, держіть, аж поки прийду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

тільки те, що маєте, - тримайте, доки не прийду.

тільки тримайте те, що маєте, аж поки прийду.

Тільки тримайтеся того, що маєте, доки Я не прийду.

тільки тримайте те, що у вас є, поки Я не прийду».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але те, що маєте, держіть міцно, аж поки Я прийду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тільки те, що маєте, тримайте, доки прийду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Лише те, що вже маєте, міцно тримайте, аж доки прийду.

Але тримайтеся тієї істини, що маєте, доки Я не прийду.