Revelation 2:26 — Compare Translations

Ukrainian

А переможцеві, і тому, хто аж до кінця додержує Мої вчинки, Я дам йому владу над поганами,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Переможному, і хто зберігає до кінця діла мої, - дам тому владу над язичниками,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І хто побідить, і хто хоронить аж до кінця дїла мої, тому дам власть над поганами;

Ukrainian 1905

І хто побідить, і хто хоронить аж до кінця дїла мої, тому дам власть над поганами;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А переможцеві, який зберігає мої діла до кінця, дам йому владу над поганами;

Ukrainian 2011

А переможцеві й тому, хто зберігає Мої діла до кінця, Я дам владу над язичниками, —

Ukrainian 2021

А хто перемагає і дотримується Моїх діл до кінця, тому дам владу над народами,

Ukrainian 2022

Тому, хто переможе й виконає Мою волю до кінця, Я дам владу над народами, –

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А хто перемагає і виконує Мою волю до кінця, тому дам Я владу над язичниками.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто перемагає і дотримується діл Моїх до кінця, то­му дам владу над язич­никами,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто перемагає і дотримується діянь Моїх до кінця, тому дам владу над поганами,

Ukrainian UMT

Тим, хто переможе й буде послідовно до кінця виконувати Мою волю, Я дам владу над народами.