Revelation 2:6 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Але маєш оце, що ненавидиш учинки Николаїтів, яких і Я ненавиджу.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Але маєш, що ненавидиш діла Николаїтів, які я також ненавиджу.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тільки ж се (добре) маєш, що ненавидиш дїла Николаітів, котрі й я ненавиджу.
Ukrainian 1905
Тільки ж се (добре) маєш, що ненавидиш дїла Николаітів, котрі й я ненавиджу.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Але маєш оце, що ненавидиш учинки миколаїтів, які і я ненавиджу.
Ukrainian 2011
Але те маєш, що ненавидиш учинки николаїтів, які і Я ненавиджу.
Ukrainian 2021
Утім, ти маєш те, що ненáвидиш діла миколаїтів, які і Я ненáвиджу.
Ukrainian 2022
Але є в тобі щось добре: ти ненавидиш діла николаїтів, як і Я їх ненавиджу.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Між іншим, те в тебе добре, що ти ненавидиш діла Ніколаїтів, які і Я ненавиджу.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
А втім, те в тобі добре, що ти ненавидиш діла николаїтів, які і Я ненавиджу.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А втім, добре в тобі те, що ти ненавидиш учинки Николаїтів, котрі Я також ненавиджу.
Ukrainian UMT
Але є й те, де ти маєш рацію: ти ненавидиш вчинки николаїтів. Я теж їх ненавиджу.