Revelation 20:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І бачив я Ангола, що сходив із неба, що мав ключа від безодні, і кайдани великі в руці своїй.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я побачив ангела, який сходив з неба, який мав ключ від безодні і ланцюг великий у руці своїй.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І бачив я ангела, що сходив з неба, і мав ключ від безоднї, і ланцюг великий в руцї своїй.

І бачив я ангела, що сходив з неба, і мав ключ від безоднї, і ланцюг великий в руцї своїй.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я побачив ангела, що сходив з неба, що мав ключа від безодні та великий ланцюг у своїй руці.

І я побачив ангела, який сходив з неба і мав ключ від безодні та великий ланцюг у своїй руці.

І побачив я ангела, який сходив з неба і мав у своїй руці ключ від безодні і великий ланцюг.

І я побачив ангела, що спускався з неба, маючи в руці ключ від безодні й великий ланцюг.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І побачив я ангела, який сходив з неба і мав ключ від безодні і великий ланцюг у руці своїй.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побачив я ангела, який сходив з неба і мав ключ від безодні і великий ланцюг у руці своїй.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І побачив я Ангела, що сходив з неба; і котрий мав ключа від безодні і великого ланцюга в руці своїй.

Тоді побачив я Ангела, який спускався з небес. В руці він тримав ключ від безодні й великий ланцюг.