Revelation 20:15 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
А хто не знайшовся написаний в книзі життя, той укинений буде в озеро огняне...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А якщо кого не знайдено в книзі життя записаного, вкинуто в озеро вогню.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А коли кого не знайдено написаного в книзї життя, то вкинуто його в огняне пекло.
Ukrainian 1905
А коли кого не знайдено написаного в книзї життя, то вкинуто його в огняне пекло.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
А хто не знайдеться записаним у книзі життя, той буде вкинений у вогняне озеро.
Ukrainian 2011
І кого не знайшли записаним у книзі життя, той був укинений у вогняне озеро.
Ukrainian 2021
І кого не знайшли записаним у книзі життя, того вкинули у вогняне озеро.
Ukrainian 2022
І той, кого не було знайдено записаним у книзі життя, був укинутий у вогняне озеро.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І хто не був записаним у книзі життя, той був кинутий в озеро вогненне.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І хто не був записаний у книзі життя, той був кинутий в озеро вогненне.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І хто не був знайдений записаним у книзі життя, той був укинутий в озеро вогненне.
Ukrainian UMT
І якщо чиєсь ім’я не було записане в Книзі Життя, того було вкинуто в вогняне озеро.